翻訳と辞書 |
Animal name changes in Turkey : ウィキペディア英語版 | Animal name changes in Turkey The animal name changes in Turkey is the revision of taxonomic nomenclature of three subspecies by the Turkish Ministry of Environment and Forestry. The name changes removed references of Armenia and Kurdistan in the Latin nomenclature of subspecies of each animal.〔 "A species of red fox known as Vulpes Vulpes Kurdistanica will henceforth be plain Vulpes Vulpes, while a species of wild sheep called Ovis Armeniana has been renamed Ovis Orientalis Anatolicus. Foreign scientists, the Ministry noted.. "〕〔Revue des deux mondes 2006 "L'espèce de moutons appelée Ovis armeniana a été renommée Ovis orientalis anatolicus. De même, le chevreuil dit Capreolus caprelus armenius a été rebaptisé Capreolus caprelus capreolus. « Les noms de ces espèces animales auraient ..." "〕〔La Recherche Numéros 393 à 398 Société d'éditions scientifiques (Paris, France) - 2006 - Page 96 "Ovis Armeniana devient Ovis Orientalis Anatolicus, Capreolus Capreolus Armenius se transforme en Capreolus Caprelus Capreolus, et Vulpes Vulpes Kurdistanicum, le renard roux du Kurdistan, s'appelle désormais en Turquie Vulpes ..."〕〔 "The Ovis Armeniana (wild sheep) is now the Ovis Orientalis Anatolicus, while the roe deer, formerly known as Capreolus Capreolus Armenus, has become Capreolus Cuprelus Capreolus. These previous names have disappeared thanks to ..."〕 ==History and reaction== The declared taxonomic nomenclature for the three subspecies is effective for the Turkish Environment and Forestry Ministry. According to a statement released by the same ministry on March 4, 2005, the original names were divisive and contradicted "Turkish unity".〔 Some Turkish officials have said that the original taxonomic nomenclature was intended in bad faith to imply that Armenians and Kurds resided in the areas where the animals lived.〔 However, only the Latin or scientific names of the animals were changed.〔 Andrew Polaszek, the executive secretary of the International Commission on Zoological Nomenclature, the organization responsible for establishing species naming conventions, has told in an inverview〔 that the revised names are scientifically acceptable; however their acceptance depends upon article publications in scientific journals.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Animal name changes in Turkey」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|